SCHON 4000 VORSCHLÄGE FÜR SCHÖNSTES DEUTSCHES WORT
Im Wettbewerb um das schönste deutsche Wort sind beim Deutschen
Sprachrat inzwischen rund 4000 Vorschläge eingegangen. Besonders
häufig seien emotional besetzte Begriffe wie «Gemütlichkeit», «Sehnsucht» und «Heimweh» darunter,
sagte die Vorsitzende des Sprachrates, Jutta Limbach, am Mittwoch
im ZDF-«Morgenmagazin». Gelegentlich seien auch ironische
Beiträge wie «Schadenfreude» oder die aus Loriot-Sketchen
bekannte «Auslegeware» dabei.
Noch bis zum 1. August sind «Muttersprachler und Deutschlerner» aufgerufen, «ihr
liebstes, schönstes, kostbarstes deutsches Wort» mit
kurzer Begründung einzureichen. Kriterien für das schönste
Wort können laut Limbach der Klang, der Rhythmus, aber auch
die inhaltliche Botschaft sein. Entscheidend sei die Begründung.
Als Preise winken eine Reise nach Mauritius, ein vierwöchiger
Sprachkurs an einem Goethe-Institut in Deutschland, ein vertragsfreies
Handy und ein «literarisches Wochenende» im Berliner
Hotel Adlon am Brandenburger Tor.
Entscheiden wird über den internationalen Wettbewerb eine
Jury, der unter anderem der Sänger Herbert Grönemeyer,
der Filmregisseur Joseph Vilsmaier und der Trainer des Fußball-
Bundesligisten SC Freiburg, Volker Finke, angehören. Die
Ehrung der Gewinner findet im Herbst 2004 auf einer Gala in Berlin
statt.
Kontakt: www.deutscher-sprachrat.de
(Nachricht vom 17.05.2004)
(Alle Angaben ohne Gewähr)
GRASS BESUCHT LITERARISCHE FREMDSPRACHEN-SPEZIALISTEN
Der Literaturnobelpreisträger Günter Grass kommt nach
Nordrhein-Westfalen. Am 3. und 4. Juni ist Grass am Europäischen Übersetzer-Kollegium
im niederrheinischen Straelen zu Gast. Übersetzer aus aller
Welt werden mit ihm an seinem Text «Ich erinnere mich» arbeiten,
der bisher noch in keine Fremdsprache übertragen wurde. Beteiligt
sind unter anderem Übersetzer aus Argentinien, den USA, Italien,
Polen, Finnland, Georgien und China. Neben dem Prosatext wollen
Autor und Übersetzer auch an zwei von Grass\' Gedichten arbeiten.
Am Abend des 3. Juni liest der Nobelpreisträger außerdem
im Forum des Straelener Gymnasiums aus seinen Werken «Im Krebsgang» und «Mein
Jahrhundert».
(Nachricht vom 19.05.2004)
|
