POLNISCH-DEUTSCHE GESCHÄFTE
Geschäftsbeziehungen zwischen deutschen und polnischen Unternehmen laufen schwieriger als erwartet. Grund für Missverständnisse sind mitunter die unterschiedlichen Einstellungen, Verhaltenserwartungen und Bewertungen in Kommunikation und Teamarbeit. Trotz der räumlichen Nähe der beiden Länder sind die Mentalitäten sehr verschieden.
Große Unterschiede gibt es im Umgang mit Zeit. In Polen werden mehrere Aufgaben gleichzeitig nebeneinander her erledigt. Zwischenmenschliches und Begegnungen sind wichtiger als Termine. Im Gegensatz zum polnischen Sprichwort „Heute verstrichene Zeit kommt morgen wieder“, gilt im Deutschen „Verstrichene Zeit ist verlorene Zeit“.
Als wichtigste Grundlage erfolgreichen Handelns gelten in Deutschland Planung, Vorschriften und Regeln. Sie geben den Deutschen Orientierung und Sicherheit. Ein „Optimum“ wird im Handeln angestrebt. Polen lieben es dagegen, zu improvisieren, wie die polnische Unternehmensberaterin Agnieszka Bollmann betont: Improvisieren zu können, kreativ, lernfähig, flexibel zu sein, auch unter widrigen Umständen einen Weg zur Durchsetzung der eigenen Interessen zu finden, zu gestalten, zu spielen – das erleben Polen innerlich als Freiheit.
(Nachricht vom 30.04.2004)
(Alle Angaben ohne Gewähr)
TASCHENCOMPUTER EROBERT DEN MARKT
Bill Gates geht angeblich längst nicht mehr ohne ihn aus dem Haus, genauso wie Postbank-Chef Wulf von Schimmelmann. Und als Haim Saban im vergangenen Jahr als neuer Investor beim TV-Konzern ProSieben-Sat.1 Media antrat, verteilte er als Erstes an alle leitenden Mitarbeiter einen Blackberry – zu Deutsch Brombeere. Der Name der süßen schwarzen Frucht steht für einen mobilen Taschencomputer der besonderen Art. Nicht nur als Mobiltelefon dient er, auf ihm landen auch alle Firmen-E-Mails, drahtlos im Sekundentakt. Der kleine Rechner ist schon jetzt Kult bei Managern, weil er einfach zu bedienen ist und problemlos funktioniert.
(Nachricht vom 10.05.2004)
|
