DIE SPRACHE DER HOTELPROSPEKTE
Erfahrenen Lesern von Reisekatalogen oder Branchenkennern ist
diese Problematik sicherlich bereits bekannt. Ist man mit der Sprache, die
in den Prospekten verwendet wird, nicht vertraut, kann es bei Ankunft im
Urlaubsort eine böse Überraschung geben. Daher folgt nun eine
kleine Einführung in das Vokabular der Urlaubsunternehmen, die Ihnen
helfen soll, bei der Buchung Ihrer Reise die richtige Wahl zu treffen.
„MS (Meerseite)“. Liegt ein Zimmer zur Meerseite, garantiert
dies noch lange keinen Meerblick. Gegebenenfalls versperren Palmen oder
andere Gebäude die Sicht, wenn Sie in einer der unteren Etagen untergebracht
werden.
„Aufstrebendes Urlaubszentrum/Ort“. Wird die Umgebung Ihres
Hotels folgendermaßen beschrieben, müssen Sie unter Umständen
mit Baulärm rechnen. Aufstrebend ist dort in der Regel die Infrastruktur,
d.h. Ihr Urlaubsdomizil befindet sich wahrscheinlich in einem Neubaugebiet.
„Fröhliche/lebhafte Atmosphäre“. Ruhe- und Erholungssuchende
aufgepasst! Dieser Ausdruck könnte auch für „Party pur“ stehen.
„Naturbelassener Strand“. Liegt Ihre Hotel- oder Appartementanlage
an einem solchen Küstenabschnitt, heißt das, Hotel- oder Appartementführung
kommen nicht für die Reinigung und Pflege auf. In vielen Fällen
sind solche Strände – vor allem in touristischen Ballungsgebieten – verschmutzt.
„Kontinentales Frühstück“. Dieses Frühstück umfasst in den meisten Fällen lediglich Kaffee, Tee, Brötchen oder Croissant sowie Marmelade und Butter.
(Alle Angaben ohne Gewähr)
HOTELKRITIKEN ONLINE
Seit November 2003 können sich deutschsprachige Verbraucher vor
Buchung oder Antritt einer Reise über das von ihnen gewählte
Hotel informieren. Denn unter www.hotelkritiken.de finden Sie eine
Internetplattform, die Sie mit ehrlichen Bewertungen von Hotels in über
150 Ländern versorgt. Die Kritiken werden allesamt von Hotelgästen
verfasst, die in den besprochenen Häusern bereits gewohnt haben.
Darüber hinaus haben Sie mit diesem Verbraucherportal die Möglichkeit,
rechtliche Informationen im Zusammenhang mit Regressansprüchen
gegen Reiseveranstalter einzuholen und sich über weitere Tipps
und News zu Hotels weltweit zu informieren.
Wenn Sie mehr über diese Verbraucherplattform erfahren möchten,
gehen Sie zu www.hotelkritiken.de.
HOTELTIPP: HUDSON HOTEL, NEW YORK
Es ist schwer, in einer Stadt voller Superlativen noch einen draufzusetzen.
Ian Schrager ist es mit seinem im Jahr 2000 eröffneten Hudson
Hotel gelungen. Dabei geht es weniger um die gewohnt amerikanische
Monströsität als viel mehr um extravagantes Styling und
hohe Lebensqualität. Denn das Hudson ist ein eigenes kleines
Dorf für sich. Man fühlt sich wie auf einem Eiland fernab
von Stress und der Hektik des geschäftigen Upper Manhattans,
das vor der Eingangstür des Designer-Hotels aufhört. Wenn
man das Hudson Hotel betritt, führt die Rolltreppe den Besucher
in den ersten Stock, in dem Lobby und diverse Bars sowie der Coffee-Shop
angesiedelt sind. Bereits hier kommt der Gast aus dem Staunen nicht
mehr heraus. Denn das extravagante Design ist hier mit warmen Holzelementen
gepaart und dies vermittelt den Eindruck einer Kreuzung zweier ‚Rassen’ – Gemütlichkeit
und Top-Design. Eine wunderschöne Mischung. Gegenüber der
Lobby befindet sich die topmoderne Hudson Bar, die neben ausgezeichneten
Drinks eine atemberaubende Inneneinrichtung bietet. Ab 22 Uhr wird
die Bar zum angesagten Treffpunkt der Schönen und Reichen von
New York. Ein Türsteher sorgt dann für die entsprechende ‚Auslese’.
Doch Sie als Hotelgast hat das nicht zu kümmern. Beim Einchecken
erhalten Sie nämlich einen Hotelpass, der auch als VIP-Ausweis
fungiert und Ihnen Einlass in sämtliche Bars des Hotels gewährt.
So auch in die Library Bar. Ein wunderschöner Ort, mit offenem
Kamin, einem Billard-Tisch und vielen, vielen Büchern, dem Stil
des Hotels entsprechend – sehr außergewöhnlich. Die
1000 Zimmer des Hotels sind, wie bei so vielen Designer-Tempeln leider
alles andere als geräumig. So hat man in einem Standard Room
zu zweit nicht allzu viel Platz. Unser Tipp: weichen Sie auf die nächst
höhere Zimmerkategorie aus. In günstigen Fällen bekommen
Sie ein solches Zimmer gegen einen Aufpreis von ca. 10 – 20
US Dollar pro Nacht (Basis: Preis eines Standard Rooms). Das Interior
ist jedoch bei allen Zimmern hochklassig und sehr geschmackvoll. Gerade
in den kleinen Zimmern hat man den Eindruck, auf einem Schiff zu sein.
Die Wände sind mit dunklem Mahagoniholz ausgeschlagen. Helle
Möbel gleichen die Dunkelheit wieder aus und verleihen Wärme
und Gemütlichkeit.
Das Besondere an diesem Designer-Hotel ist der verhältnismäßig
günstige Preis (Normaltarif ab 200 USD). Überzeugen Sie
sich selbst. Auch wenn Sie bei Ihrem nächsten New York Aufenthalt
nicht im Hudson absteigen, sollten Sie unbedingt einen Besuch miteinplanen.
Hudson Hotel
356 West 58th Street
New York, New York 10019
Tel 001-212-554 6000
Fax 001-212-554 6001
Reservations 800-444 4786 o. Hudson@ianschragerhotels.com
|
